Kutyás szabályzat - magyar nyelven

Szabályzat kutyával érkező vendégeink számára

1. Kutyákat csak a parcellán, illetve az ár-listában és az általános szabályzatban megjelölt szálláshelyeken lehet tartani. Parcellánként maximum 3 kutya szállásolható el.

2. A kutyák számát foglaláskor vagy/és érkezéskor jelezni kell.

3. Bejelentkezéskor be kell mutatni a kutyák egészségügyi bizonyítványát. Ennek összhangban kell lennie az olasz törvények által előírt oltásokkal. Az olasz állampolgárok kutyáinak mikrochippel kell rendelkezniük.

4. A kutyákat mindig maximum 1,5 m-es pórázon kell tartani. A tulajdonosnál mindig legyen megfelelő méretű szájkosár, valamint lapát és zacskó.

5. A kutyák a kemping egész területére bemehetnek, kivéve az úszómedencéket, a nyilvános mosdókat, valamint a tenisz- és focipályákat.

6. A kutyák csak a kutyafuttatón lehetnek póráz nélkül, de ott is csak állandó felügyelet mellett.

7. A kutyák a strandra 8 és 20 óra között mehetnek. Kizárólag a kijelölt kutyastrandot használhatják, amelyre csak a kijelölt útvonalon juthatnak el.

8. A kutyák ürülékét azonnal össze kell szedni, és a kijelölt kukába kell helyezni. Néhány helyen - így a kutyafuttatón és a kutyastrandon is - ki vannak helyezve újra hasznosítható szemeteszacskók.

9. Javasoljuk, hogy sem a parcellán, sem a szálláshelyen ne hagyja kutyáját felügyelet nélkül.

10. Szigorúan tilos a kutyákat a nyilvános mosdókba hozni és ott fürdetni. Fürdetés csak a kijelölt kutyamosdató helyeken és a kocsimosó helyeken lehetséges.

11. A kutyák nem zavarhatják a többi vendéget és nem mehetnek át mások parcellájára.

12. A tulajdonos felelőssége, hogy kutyája az egészségügyi és higiéniai szabályoknak megfeleljen.

13. A tulajdonos felelős bármely káreseményért, amit a kutyája okoz.

14. A kutyákkal való bármilyen kegyetlen bánásmód bejelentést von maga után.

15. A kutyatulajdonosok jegyárai a bejáratnál vannak kifüggesztve.

16. A kemping vezetősége kártérítés fizetése nélkül fenntartja a jogot, hogy megtagadja azon kutyatulajdonosok fogadását, akik a szabályzatban foglaltaknak nem tesznek eleget.

1 - Gli animali sono ammessi unicamente nelle piazzole e nelle unità abitative dedicate ed indicate nel listino prezzi e nelle condizioni generali. Sono ammessi al massimo 3 cani per piazzola.
2 - La presenza di cani e il loro numero devono essere segnalati al momento della prenotazione e/o dell'arrivo.
3 - Al check-in i cani devono risultare muniti di apposito libretto sanitario ed in regola con le vaccinazioni previste dalla legge italiana. Per i residenti in Italia, è obbligatorio che il proprio cane sia munito di microchip dell'anagrafe canina nazionale.
4 - I cani vanno sempre tenuti al guinzaglio, di lunghezza massima 1,5m (Ord. Minis. 03.03.2009); il proprietario deve sempre tenere a disposizione una museruola di taglia adatta, utilizzabile al bisogno o su richiesta, oltre a sacchettini e paletta per la raccolta dei bisogni.
5 - I cani potranno frequentare tutte le zone comuni del Camping Village, ad eccezione delle piscine, dei servizi igienici, dei campi da tennis e di calcetto.
6 - I cani, possono essere liberati dal guinzaglio solo e soltanto all'interno del Dog Park, ma devono comunque essere sempre sorvegliati.
7 - L'accesso dei cani alla spiaggia (Dog Beach) è possibile unicamente dalle ore 8.00 alle 20.00. Per raggiungere la spiaggia riservata ai cani, gli Ospiti dovranno utilizzare solo il percorso appositamente indicato.
8 - I cani devono essere accompagnati e sorvegliati per i loro bisogni, che dovranno essere immediatamente rimossi con apposito sacchetto e inseriti nei contenitori a ciò dedicati. All'interno di Dog Park, Dog Beach e in alcuni altri punti del Camping Village, sono disponibili distributori di sacchetti biodegradabili per la raccolta delle deiezioni.
9 - Si consiglia di non lasciare incustoditi i cani in piazzola o nelle unità abitative.
10 - È assolutamente vietato condurre i cani all'interno dei servizi igienici e tantomeno fargli la doccia. I cani potranno essere lavati soltanto nell'apposita zona "docce cani" del Dog Park o presso il lavaggio macchine.
11 - I cani non devono recare disturbo agli altri Ospiti e non devono invadere altre piazzole o unità abitative.
12 - E' dovere dei proprietari assicurare il massimo rispetto delle norme igienico-sanitarie durante il soggiorno dell'animale all'interno del Camping Village.
13 - Il proprietario è responsabile e risponde di eventuali danni procurati a terzi e alle strutture da parte dei suoi cani.
14 - Eventuali comportamenti di maltrattamento verso i cani saranno segnalati alle autorità competenti.
15 - L'ingresso di visitatori con cani è ammesso secondo le tariffe esposte alla Reception e nel rispetto del regolamento vigente.
16 - La Direzione si riserva il diritto di allontanare dal Camping Village immediatamente e senza diritto a qualsiasi rimborso gli Ospiti che trasgrediranno a queste disposizioni.